Noco-genius G3500 Bedienungsanleitung

Owner’s Manual & User GuideG35003.5A (3500mA)6V & 12V

1716G3500geniuschargers.com6V/12V COMPATIBILITYCharges 6V&12V batteriesAUTO-MEMORY Returns to last selected mode when restartedFULLY INTERACTIVE A

1918G3500geniuschargers.comCHARGING STEPSUSING THE G3500Step 1: DiagnosticsChecks the battery voltage to make sure battery connections are good and th

2120G3500geniuschargers.comUSING THE G3500MAINTENANCECHARGING TIMESThe time required for the G3500 to charge a normally discharged battery is shown be

2322G3500geniuschargers.comTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGORANGE ERROR LED ILLUMINATESIf you have accidentally reversed the battery connections, POSITI

2524G3500geniuschargers.comTROUBLESHOOTING• FOR 6V BATTERIES If you are trying to charge a 6V battery that is below 2.0VDC, you will need to jump star

2726G3500geniuschargers.comLIMITED WARRANTYThe NOCO Company (“NOCO”) warrants that its Battery Charger products (the “Product”) will be free from defe

2928G3500geniuschargers.comFrançaisLIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:1.) Normal wear and tear.2.) Cosmetic damage that does not aff

3130G3500geniuschargers.comFrançaisAVERTISSEMENTCONTENUBIENVENUE !Merci d'avoir acheté le NOCO Genius G3500. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce manue

3332G3500geniuschargers.comFrançaisSÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONSRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUELE CHARGEUR EST UN APPAREIL ÉLECTRIQUE QUI PEUT CAUSER DES CHOCS ÉL

3534G3500geniuschargers.comFrançaisMINIMUM RECOMMANDÉ DE TAILLE AWGRALLONGES DES CHARGEURS DE BATTERIETABLEAU 1:La cote d’intrants AC, Ampères*Égal ou

1G3500geniuschargers.comWARNINGCONTENTSWELCOME!Thank you for buying the NOCO Genius G3500. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This Owner’s Manual and User Guide

3736G3500geniuschargers.comFrançaisSÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONSPRÉCAUTIONS PERSONNELLESPRENDRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES LORS DE TRAVAUX À PROXIMITÉ DE BAT

3938G3500geniuschargers.comFrançaisCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BATTERIESLes recommandations suivantes sont UNIQUEMENT fournies à titre indicatif.

4140G3500geniuschargers.comFrançaisLe mode de charge COLD/AGM (FROID/AGM) est destiné à charger les batteries par temps froids et les batteries AGM (s

4342G3500geniuschargers.comFrançaisUTILISATION DU G3500SI LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS LE VÉHICULE1.) Placer la prise c.a. et les connecteurs à brid

4544G3500geniuschargers.comFrançaisUTILISATION DU G3500INTERFACE UTILISATEURBOUTON MODELe bouton MODE sert à sélectionner manuellement les modes de ch

4746G3500geniuschargers.comFrançaisCOMPATIBILITÉ 6 V/12 VCharge les batteries de 6 V et 12 VMÉMOIRE AUTOMATIQUE Revient au dernier mode sélectionné lo

4948G3500geniuschargers.comFrançaisÉTAPES DE CHARGEUTILISATION DU G3500Étape 1 : DiagnosticsVérie la tension de la batterie pour s'assurer que l

5150G3500geniuschargers.comFrançaisUTILISATION DU G3500ENTRETIENDURÉES DE CHARGELa durée de charge normale requise avec le G3500 pour une batterie déc

5352G3500geniuschargers.comFrançaisDÉPANNAGEDÉPANNAGELE VOYANT DEL D'ERREUR ORANGE S'ALLUMESi les connexions de la batterie ont été inversée

5554G3500geniuschargers.comFrançaisDÉPANNAGE• POUR LES BATTERIES DE 6 V Si une batterie de 6 V a une tension inférieure à 2,0 V c.c., la recharger à l

32G3500geniuschargers.comSAFETY & PRECAUTIONSELECTRICAL SHOCK HAZARDCHARGER IS AN ELECTRICAL DEVICE THAT CAN SHOCK AND CAUSE SERIOUS INJURY.DO NOT

5756G3500geniuschargers.comFrançaisGARANTIE LIMITÉEThe NOCO Company (« NOCO ») garantit ses chargeurs de batterie (le « produit ») contre les vices de

5958G3500geniuschargers.comEspañolGARANTIE LIMITÉECETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :1.) L'usure normale.2.) Les dommages cosmétiques n'a

6160G3500geniuschargers.comEspañolADVERTENCIABIENVENIDOGracias por haber elegido el NOCO Genius G3500. CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO. Este manual y guía d

6362G3500geniuschargers.comEspañolPRECAUCIONES Y SEGURIDADPELIGROADVERTENCIAPRECAUCIONES Y SEGURIDADPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAEL CARGADOR ES UN DIS

6564G3500geniuschargers.comEspañolPRECAUCIÓNNunca fume ni permita una chispa o llama abierta en las cercanías de la batería o el motor.No exponga el c

6766G3500geniuschargers.comEspañolPRECAUCIONES Y SEGURIDADPRECAUCIONES PERSONALESTENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE CERCA DE BATERÍAS D

6968G3500geniuschargers.comEspañolESPECIFICACIONES DE LA BATERÍALas siguientes recomendaciones se deben considerar SÓLO como guías orientativas. Siemp

7170G3500geniuschargers.comEspañolEl modo de carga COLD/AGM se utiliza para cargar baterías en situaciones de baja temperatura y para las baterías tip

7372G3500geniuschargers.comEspañolCÓMO USAR EL G3500SI LA BATERÍA SE ENCUENTRA INSTALADA DENTRO DEL VEHÍCULO1.) Ubique el enchufe de alimentación de

7574G3500geniuschargers.comEspañolCÓMO USAR EL G3500INTERFAZ DEL USUARIOBOTÓN MODE (MODO)El botón MODE se utiliza para seleccionar manualmente los mod

54G3500geniuschargers.comDO NOT USE EXTENSION CORDS unless absolutely necessary. Using an improper extension cord could result in a risk of re and el

7776G3500geniuschargers.comEspañolCOMPATIBLE CON 6 V y 12 VCarga baterías de 6 V y 12 VMEMORIA AUTOMÁTICA Cuando se reinicia, restablece el último mod

7978G3500geniuschargers.comEspañolPASOS PARA REALIZAR LA CARGACÓMO USAR EL G3500Paso 1: DiagnósticoVerica el voltaje de la batería para asegurar que

8180G3500geniuschargers.comEspañolCÓMO USAR EL G3500MANTENIMIENTOTIEMPOS DE CARGAEl tiempo requerido para cargar una batería descargada de manera norm

8382G3500geniuschargers.comEspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASSE ENCIENDE EL LED DE ERROR ANARANJADOSi accidentalmente invirtió la polar

8584G3500geniuschargers.comEspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMAS• PARA BATERÍAS DE 6 V Si está intentando cargar una batería de 6 V que está por debajo de los

8786G3500geniuschargers.comEspañolGARANTÍA LIMITADAThe NOCO Company (“NOCO”) garantiza que su producto cargador de batería (el “Producto”) no presenta

8988G3500geniuschargers.comEspañolGARANTÍA LIMITADAESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:1) Deterioro por uso normal.2) Daño exterior que no afecta la funci

Interface Guidegeniuschargers.comNGC3500AG35003.5A (3500mA)6V & 12VERROR LEDThe ERROR LED (Orange) will illuminate when an error condition or reve

76G3500geniuschargers.comSAFETY & PRECAUTIONSPERSONAL PRECAUTIONSUSE THE FOLLOWING PRECAUTIONS WHEN YOU WORK NEAR LEAD-ACID BATTERIES: • Someone s

98G3500geniuschargers.comBATTERY SPECSThe following recommendations should ONLY be considered as guidelines. Always refer to the battery manufacturer’

1110G3500geniuschargers.comThe COLD/AGM charge mode is for charging batteries in cold weather and AGM (also known as, “spiral wound”) batteries. If a

1312G3500geniuschargers.comUSING THE G3500IF THE BATTERY IS INSTALLED INSIDE OF THE VEHICLE1.) Position both the AC power plug and battery clamps or e

1514G3500geniuschargers.comUSING THE G3500USER INTERFACEMODE BUTTONThe MODE button is used to select the charging modes manually.6V NORM LEDCharge mod